понедельник, 21 марта 2011 г.

Обезболивающее или обезбаливающее?

Довелось мне давеча полежать в больнице. Оказывается, народ повально сталкивается с проблемой: как назвать то, что обезболивает. К сожалению, ошибаются в правильности как пациенты, так и медицинский персонал. Литературный язык выбора нам не дает и предписывает то, что обезбОливает, называть обезбОливающим. Никак иначе (не обезбаливающее).
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Подписывайтесь на нашу страницу Вконтакте, чтобы следить за последними обновлениями!

3 комментария:

  1. Очень жаль, что в передачах Малышевой очень часто звучит безграмотная речь, в том числе и обезбАливающая.

    ОтветитьУдалить
  2. Вчера в новостях по 1 каналу тоже! Диктор говорил о обезбАливающих препаратах для украинских больниц

    ОтветитьУдалить
  3. Исторически произошло наоборот, одни недограмотные люди стали проверять словом "боль", язык же упрощается постоянно. И со временем это стало нормой. В русском языке есть корни с чередованием гласных - бер-бир, гор-гар, кас-кос, рав-ров и т.д., например равный, но ровный.
    Вот и с корнем "бол" 100 лет назад было также: болеть и баливать, заболеть и забаливать, отболеть и отбаливать, поболеть и побаливать, разболеться и разбаливаться.
    Со временем это правило устарело и упростилось. Но некоторые слова все же остались. Например, "Что-то рука у меня побаливает". :)

    ОтветитьУдалить