воскресенье, 30 января 2011 г.

В каких случаях следует писать Вы с большой буквы?

Местоимения Вы и Ваш следует писать с прописной (большой) буквы, если вы обращаетесь к одному лицу; при обращении к нескольким лицам - со строчной буквы.

Историческая справка:

«Употребление вы по отношению к одному лицу высокого положения (господину, князю) встречается уже в памятниках русской письменности XI–XVI веков, что связано, вероятно, с влиянием византийской речевой традиции. Однако распространение в качестве почтительного, вежливого, обращения вы (Вы) получило в Петровскую и особенно – в послепетровскую эпоху под влиянием западноевропейского, в частности немецкого и французского, речевого этикета.

[Стародум:] Служил он Петру Великому. Тогда один человек назывался ты, а не вы, тогда не знали еще заражать людей столько, чтобы всякий считал себя за многих. Д. Фонвизин, Недоросль.

В XIX веке обращение на Вы стало нормативным в светской речевой учтивости, прежде всего по отношению к лицам привилегированных сословий».
А. Балакай. Словарь русского речевого этикета


Рекомендации справочных изданий и словарей:
  • При обращении к одному лицу (физическому или юридическому) в официальных документах и личных письмах местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной буквы как форма выражения вежливости: Сообщаем Вам...; В ответ на Ваш запрос...; Прошу Вас...  При обращении к нескольким лицам или к неопределенному множеству лиц эти слова пишутся со строчной буквы: Уважаемые Анна Петровна и Сергей Львович, удовлетворяя вашу просьбу, посылаю вам...; Дорогие телезрители, сегодня вы увидите фильм...

    Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Прописная или строчная? – 7-е изд., перераб. и доп. М., 2005. С. 302.
  • Местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной буквы как форма вежливого обращения к одному лицу в официальных отношениях, личных письмах: Прошу Вас... Сообщаем Вам...При обращении к нескольким лицам эти местоимения пишутся со строчной буквы: Уважаемые господа, ваше письмо...
    С прописной буквы указанные местоимения пишутся также в анкетах: Где Вы проживали раньше? Состав Вашей семьи.

    Оформление документов. Методические рекомендации на основе ГОСТ Р 6.30-97. М., 1998. С. 91.
    То же см. в: Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочная издателя и автора: Редакционно-издательское оформление издания. – 2-е изд., испр. и доп. М., 2003. С. 84.
  • С прописной буквы пишутся местоимения Вы, Ваш как форма выражения вежливости при обращении к одному конкретному лицу в письмах, официальных документах и т. п., напр.: Поздравляем Вас... Сообщаем Вам... В ответ на Ваш запрос...

    Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2007. С. 37.
  • вы, вас, вам, вaми, о вас и (как выражение уважения к адресату речи – одному лицу) Вы, Вас, Вам, Вaми, о Вас
    ваш, вaше, вaшего, вaша, вaшей, мн. вaши, вaших и (как выражение уважения к адресату речи – одному лицу) Ваш, Вaше, Вaшего, Вaша, Вaшей, мн. Вaши, Вaших

    Русский орфографический словарь / Отв. ред. В. В. Лопатин. – 2-е изд., испр. и доп. М., 2005. С. 115, 75.


    ---------------------------------------------------------------------------------------------------
    Подписывайтесь на нашу страницу Вконтакте, чтобы следить за последними обновлениями!

4 комментария:

  1. Мнение филологов из Института русского языка РАН:
    http://yandex.ru/info/you_full.html

    ОтветитьУдалить
  2. Пожалуйста, скажите, на ваш взгляд, будет ли ошибкой НЕ употребление "Вы" с большой буквы по отношению к конкретному лицу, которое я уважаю, или в официальном документе? Ведь само по себе "вы" уже несет сему, так сказать, уважения.

    ОтветитьУдалить
  3. Я бы сказал, что данные справочные материалы носят рекомендательный характер. Вам рекомендуют писать Вы с большой буквы (в приведенном Вами примере). Это правило из разряда комильфо. С какой буквы писать - Ваш ход.

    ОтветитьУдалить
  4. Спасибо. Весьма информативная статья.
    ИМХО - нередко в настоящее время написание обращения "Вы" с заглавной буквы несет эмоционально-пафосную окраску. Вам не кажется?

    ОтветитьУдалить